Friday, April 27, 2012

二人の季節 (Futari no Kisetsu) - Yozora Ver.


Title:二人の季節 (Futari no Kisetsu)
Artist: Mikazuki Yozora (CV.Inoue Marina)
Album: Boku wa Tomodachi ga Sukunai Character Song

窓越し歩く君の背中 ずっと見つめてた
今より強くなりそうな雨から目を背けた

きみが近すぎて気付かなかった
夢でみたサヨナラが痛む
今頃わかったよ君の涙で
もう二度と会えない
「君を傷つけない」約束もできない
引き止める手はもうない

うつろう雲に流れ どこか浮かぶ愛しい笑顔
どうして遠ざけてしまったんだろう 二人の時間(とき)
僕が弱すぎて守れなかった
切り裂くように降り続く雨
今頃分かったよ
きみの瞳に映るのは強さで 包み込む言葉で
僕の胸の中にそれは居なくて



あの時きみが最後につぶやくように
絞りだした一言を繰り返す
涙声の「じゃあね」赤くなった頬に
伸ばしかけたこの手が ひどく汚れて見えて
僕はひとり季節を変えた

僕が弱すぎて守れなかった
切り裂くように降り続く雨
今頃分かっても遅すぎるけど
進み出す君からもう目を離さないよ

きみが近すぎて気付かなかった
まだ今はサヨナラが響く
今頃わかったよ きみの涙は
僕を強くさせた 大切なこと知った
捨てきれない想いを忘れはしないから

5 comments:

  1. English Translations plsss T-T

    ReplyDelete
    Replies
    1. 5/on: Read befor Asking---> i will not translate.^^~
      I only do it for my friend.
      Sory.

      Delete
    2. may i be your friend i want to have a friend overseas
      besides i've got japannese name Yoshiro Kodaka

      Delete
    3. u think i'm japanese?
      no, i'm vietnamese. ^^~
      I said i only do it for my friend because my japanese's still terrible.
      If you want translation, i suggest: http://www.animeforum.com/forumdisplay.php?99-Lyric-Requests
      This forum has lot of Jap-2-Eng mens. And they are real GOOD ^^.

      Delete